Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

electric wires (noun)

Толкование Перевод

1 wiring

1. n прокладка электрических проводов; электропроводка

wiring schematic scheme — принципиальная электрическая схема

airplane wiring — электропроводка на летательном аппарате

facility wiring system — система проводов к устройствам

piano wiring — монтаж голым проводом; струнный монтаж

wiring methods — технология монтажа электропроводки

2. n элк. монтаж

wiring diagram — монтажная схема, схема соединений

back-on-panel wiring — монтаж на внутренней стороне панели

back-on-board wiring — монтаж на внутренней стороне щитка

back-panel wiring — монтаж на объединительной плате

printed wiring circuit — схема с печатным монтажом

backplane wiring — монтаж на объединительной плате

3. n воен. проволочные заграждения

defense wiring — проволочное заграждение

wiring brush — чистка проволочной щеткой

4. n воен. сооружение проволочных заграждений

Синонимический ряд:

1. electric wires (noun) cables; circuitry; connectors; electric grid; electric installations; electric wires; printed circuits; system of wires

2. installing wires (noun) connecting electric cables; electrification; equipping for electric service; installing wires; laying wires

English-Russian base dictionary > wiring
2 join

join [dʒɔɪn]

adhérer à ⇒ 1 (a) s'engager dans ⇒ 1 (a) entrer dans ⇒ 1 (a) s'inscrire à ⇒ 1 (a) rejoindre ⇒ 1 (b), 1 (e) se joindre à ⇒ 1 (b) joindre ⇒ 1 (c) unir ⇒ 1 (c), 1 (d) raccorder ⇒ 1 (c) relier ⇒ 1 (d) devenir membre ⇒ 2 (a) se joindre ⇒ 2 (b), 2 (c) se raccorder ⇒ 2 (b) s'unir ⇒ 2 (c) raccord ⇒ 3 couture ⇒ 3 joint ⇒ 3

1 transitive verb

(a) (political party, club) adhérer à; (armed forces, police) s'engager dans; (company, group, religious order) entrer dans; (class, course) s'inscrire pour ou à;

∎ join the army! engagez-vous!;

∎ figurative so you've been burgled too? join the club! alors, toi aussi tu as été cambriolé? bienvenue au club!

(b) (join company with, meet) rejoindre; (in activity or common purpose) se joindre à;

∎ I'll join you later je vous rejoindrai ou retrouverai plus tard;

∎ she joined the procession elle se joignit au cortège;

∎ I joined the queue at the ticket office j'ai fait la queue au guichet;

∎ to join one's ship rallier son navire;

∎ to join one's regiment rejoindre son régiment;

∎ will you join us? voulez-vous vous joindre à nous?;

∎ may I join you? puis-je me joindre à vous?;

∎ they joined us for lunch ils nous ont retrouvés pour déjeuner;

∎ will you join me for or in a drink? vous prendrez bien un verre avec moi?;

∎ why don't you join (us at) our table? venez donc vous asseoir à notre table!;

∎ we are joined in the studio by Bruce Johnson Bruce Johnson vient nous rejoindre ou vient se joindre à nous dans notre studio;

∎ he didn't want to join the dancing il n'a pas voulu se joindre ou se mêler aux danseurs;

∎ my wife joins me in offering our sincere condolences ma femme se joint à moi pour vous adresser nos sincères condoléances;

∎ Military to join one's regiment rejoindre son régiment;

∎ Nautical to join one's ship rejoindre son bâtiment

(c) (attach, fasten → planks, pieces of material) joindre, unir; (→ pipes, electric wires) raccorder; (→ edges of a wound) rapprocher, réunir;

∎ to join (up) the two ends of a rope nouer les deux bouts d'une corde;

∎ you have to join these two electric wires il faut raccorder ces deux fils électriques;

∎ the workmen joined the pipes (together) les ouvriers ont raccordé les tuyaux;

∎ the Siamese twins are joined at the thigh les frères siamois sont rattachés (l'un à l'autre) par la cuisse

(d) (unite) relier, unir;

∎ to be joined in marriage or matrimony être uni par les liens du mariage;

∎ to join hands (in prayer) joindre les mains; (link hands) se donner la main;

∎ we must join forces (against the enemy) nous devons unir nos forces (contre l'ennemi);

∎ she joined forces with her brother elle s'est alliée à son frère;

∎ to join battle (with) entrer en lutte (avec), engager le combat (avec)

(e) (intersect with) rejoindre;

∎ does this path join the main road? est-ce que ce chemin rejoint la grand-route?;

∎ we camped where the stream joins the river nous avons campé là où le ruisseau rejoint la rivière

2 intransitive verb

(a) (become a member) devenir membre

(b) (planks, pieces of material) se joindre; (pipes, electric wires) se raccorder

(c) (form an alliance) s'unir, se joindre;

∎ they joined together to fight drug trafficking ils se sont unis pour lutter contre le trafic de drogue;

∎ we all join with you in your sorrow (sympathize) nous nous associons tous à votre douleur

3 noun

(in broken china, wallpaper) (ligne f de) raccord m; Sewing (in fabric) couture f; Technology (junction between elements) joint m

➲ join in

1 intransitive verb

se mettre de la partie, participer, prendre part;

∎ she started singing and the others joined in elle a commencé à chanter et les autres se sont mis à chanter avec elle

2 inseparable transitive verb

participer à, prendre part à;

∎ she never joins in the conversation elle ne participe jamais à la conversation;

∎ he joined in the protest il s'associa aux protestations;

∎ all join in the chorus! reprenez tous le refrain en chœur!

➲ join on

1 intransitive verb

s'attacher;

∎ where does this part join on? où cette pièce vient-elle se rattacher?;

∎ they joined on at the end of the parade ils se sont mis à la queue du défilé

2 separable transitive verb

attacher, ajouter;

∎ we got off the train while they were joining on more coaches nous sommes descendus du train pendant que l'on accrochait de nouveaux wagons

➲ join up

1 intransitive verb

(a) (for armed forces) s'engager; (for class, course) s'inscrire

(b) (planks, pieces of material) se toucher, se joindre; (pipes, electric wires) se raccorder

(c) (meet)

∎ to join up with sb rejoindre qn

2 separable transitive verb

(planks, pieces of material) joindre, assembler; (pipes, electric wires) raccorder; (two machines) accoupler

Un panorama unique de l'anglais et du français > join
3 wire

1. noun
1) ((also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) alambre, cable, hilo

2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) hilo

3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) telégrafo

4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) telegrama

2. verb
1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) atar con alambre

2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) enviar un telegrama (a)

3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) telegrafiar

•

- wireless
- wiring
- high wire
- wire-netting

wire n

1. alambre

a cage made of wire una jaula hecha de alambre

2. cable

electric wires cables eléctricos

wire

tr['waɪə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (metal) alambre nombre masculino

2 SMALLELECTRICITY/SMALL cable nombre masculino, hilo

3 (fence) alambrada, valla

4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL telegrama nombre masculino

transitive verb

1 (fasten, join) atar con alambre

2 (house) hacer la instalación eléctrica de; (equipment, appliance) conectar (a la toma eléctrica)

3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (telegram) enviar un telegrama a; (money) mandar un giro telegráfico a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to get one's wires crossed tener los cables cruzados

wire brush cepillo metálico

wire cutters cortaalambres m inv, cizalla

wire netting red nombre femenino de alambre, tela metálica

wire wool estropajo metálico

wire ['waɪr] vt, wired ; wiring

1) : instalar el cableado en (una casa, etc.)

2) bind: atar con alambre

3) telegraph: telegrafiar, mandarle un telegrama (a alguien)

wire n

1) : alambre m

barbed wire: alambre de púas

2) : cable m (eléctrico o telefónico)

3) cablegram, telegram: telegrama m, cable m

wire

v.

• alambrar v.

• canalizar v.

• engarzar v.

• engazar v.

• instalar el alambrado de v.

• poner un telegrama v.

• telegrafiar v.

adj.

• alambrada adj.

• de alambre adj.

n.

• alambre s.m.

• hilo s.m.

• telegrama s.m.

I waɪr, 'waɪə(r)
noun

1)

a) c u ( metal strand) alambre m; (before n)

wire fence — alambrada f, alambrado m (AmL)

wire netting — red f de alambre

b) u (fencing, mesh) alambrada f, alambrado m (AmL)

c) c ( finishing line) (AmE)

the wire — la línea de llegada, la meta

down to the wire — hasta el último momento

under the wire — por un pelo or (Esp) por los pelos (fam)

2) c

a) (Elec, Telec) cable m; cross II 2)

b) ( telegram) (colloq) telegrama m

c) ( teletype machine) (AmE colloq) teletipo m

hot off the wire — de última hora

II

transitive verb

1)

a) ( Elec)

to be wired to something — estar* conectado a algo

the plug has been wrongly wired — han conectado mal los cables del enchufe

b) ( telegraph) (colloq)

wire me when you get there — mándame un telegrama cuando llegues

they wired me some money — me mandaron un giro telegráfico

2) ( fasten)

the parts are wired in place — las piezas van sujetas con alambre

she had her jaws wired (together) — le inmovilizaron las mandíbulas

['waɪǝ(r)]
1. N

1) (metal) alambre m ; (Elec) cable m

copper wire — hilo m de cobre

the telephone wire — el cable del teléfono

- get one's wires crossed

- pull wires

he can pull wires — (US) * tiene enchufes *, tiene buenas agarraderas (Chile) *

2) (US) (Telec) telegrama m

to send sb a wire — enviar un telegrama a algn

3) (Police) (=hidden microphone) micrófono m oculto

2. VT

1) (also: wire up) (Elec) [+ house] poner la instalación eléctrica en; [+ fence] electrificar

it's wired (up) for sound — tiene la instalación eléctrica para el sonido

it's all wired (up) for cable television — se ha completado la instalación eléctrica para la televisión por cable

to be wired up — (US) * (=tense) estar tenso

2) (US)
(Telec)
to wire sb — comunicar con algn (por telegrama)

to wire money to sb — enviar un giro telegráfico a algn

to wire information to sb — enviar información a algn por telegrama

3) (=connect) conectar (to a)

it's wired to the alarm — está conectado a la alarma

3.

CPD

wire brush N — cepillo m de alambre

wire cutters NPL — cortaalambres m inv, cizalla fsing

wire fence N — alambrado m

wire mesh, wire netting N — tela f metálica, malla f metálica

wire service N — (esp US) agencia f de noticias

wire wool N — lana f de alambre

- wire up

* * *

I [waɪr, 'waɪə(r)]
noun

1)

a) c u ( metal strand) alambre m; (before n)

wire fence — alambrada f, alambrado m (AmL)

wire netting — red f de alambre

b) u (fencing, mesh) alambrada f, alambrado m (AmL)

c) c ( finishing line) (AmE)

the wire — la línea de llegada, la meta

down to the wire — hasta el último momento

under the wire — por un pelo or (Esp) por los pelos (fam)

2) c

a) (Elec, Telec) cable m; cross II 2)

b) ( telegram) (colloq) telegrama m

c) ( teletype machine) (AmE colloq) teletipo m

hot off the wire — de última hora

II

transitive verb

1)

a) ( Elec)

to be wired to something — estar* conectado a algo

the plug has been wrongly wired — han conectado mal los cables del enchufe

b) ( telegraph) (colloq)

wire me when you get there — mándame un telegrama cuando llegues

they wired me some money — me mandaron un giro telegráfico

2) ( fasten)

the parts are wired in place — las piezas van sujetas con alambre

she had her jaws wired (together) — le inmovilizaron las mandíbulas

English-spanish dictionary > wire
4 circuit

1. n кругооборот; кругообращение; круговращение; обращение

2. n виток; оборот

short circuit current — ток в цепи короткого замыкания

3. n спец. круговое обращение, циркуляция

fines circuit — циркуляция шламов

circuit training — круговой тренинг

circuit exercises — упражнения для круговой тренировки

4. n окружность; длина окружности

circuit of the globe — окружность земного шара

5. n объезд; обход; круговая поездка; турне; маршрут обхода

the commanding officer made a circuit of the camp — командир сделал обход лагеря

he devoted many hours to the circuit of Paris — он посвятил много часов осмотру Парижа

flow circuit — маршрут перекачки

to fetch circuit — сделать объезд;

open circuit current — ток холостого хода

circuit error — невязка сомкнутого нивелирного хода

open circuit characteristic — характеристика холостого хода

6. n юр. выездная сессия суда

judges go on circuit for part of the year — часть года судьи проводят на выездных сессиях

circuit court — окружной суд

circuit court of appeal — окружной апелляционный суд

circuit court of appeals — окружной апелляционный суд

circuit rules — правила производства в окружном суде

circuit paper — расписание выездных сессий суда присяжных

7. n округ

circuit rider — разъездной священник

judicial circuit — судебный округ

pulmonary circuit — малый круг кровообращения

aerodrome circuit — круг полета над аэродромом

aerodrome traffic circuit — аэродромный круг полетов

to go on circuit — выезжать в округа для рассмотрения дел

8. n участок, район

circuit of action — район действия

circuit unit — участок цепи

9. n область, сфера; круг, пределы

circuit flying — полеты по кругу

10. n цикл; совокупность операций

open air circuit — разомкнутый цикл воздуха

closed circuit aspiration — замкнутый цикл аспирации

closed rendering circuit — замкнутый цикл вытопки жира

closed circuit crushing — измельчение в замкнутом цикле

closing of the circuit — завершение цикла; замыкание цепи

11. n амер. ассоциация спортивных команд

the best club in the circuit — лучший клуб всей ассоциации

12. n замкнутое пространство

complected circuit — замкнутая цепь

closed circuit system — замкнутая система

closed air circuit — замкнутый цикл воздуха

normally closed circuit — нормально замкнутая цепь

13. n тех. схема; сеть; система

trigger circuit — триггер; триггерная схема; спусковая схема

superheterodyne circuit — схема супергетеродинного приемника

stenode circuit — супергетеродинная схема с пьезогенератором

semiclosed circuit anaesthesia — наркоз полуоткрытой системы

plastic-embedded circuit — схема запрессованная в пластмассу

14. n сеть, система

theatre circuit — сеть радио

circuit network — сеть с коммутацией каналов

interconnected circuit — сопряженная система

approved circuit — сеть с правом эксплуатации

common user circuit — общедоступная сеть связи

flare gas circuit — газопровод системы сжигания

15. n цепь, контур

short circuit — короткое замыкание

voice-operated switching circuit — цепь переключения голосом

static drain circuit — цепь для стекания статических зарядов

parallel-resonance circuit — параллельный резонансный контур

feedback circuit — схема обратной связи; цепь обратной связи

equivalent circuit — эквивалентная схема; эквивалентная цепь

16. n линия связи; сеть

to allocate circuits — выделять линии связи

dial toll circuit — канал междугородной автоматической связи

two-wire telephone circuit — двухпроводная телефонная линия

printed circuit track — печатный проводник; печатная связь

domestic telegraph circuit — национальная телеграфная сеть

direct-coupled circuit — схема с непосредственными связями

17. n ав. круговой полёт

compiling a circuit — составление упражнений для круговой тренировки

18. n петля

19. n мат. замкнутая кривая; контур

testing circuit — измерительный контур

butterfly circuit — контур типа бабочки

periodic circuit — колебательный контур

radiation circuit — радиационный контур

dismatched circuit — расстроенный контур

20. n вчт. канал связи

switched circuit — коммутируемая линия; коммутируемый канал

acyclic circuit — схема без обратных связей

conference circuit — цепь циркулярной связи

duplicate circuit — дублирующая линия связи

engineering circuit — канал служебной связи

long distance circuit — линия дальней связи

21. v обходить; объезжать

to circuit the globe — объехать вокруг земного шара

22. v совершать круг; вращаться, вертеться

comets circuiting the Sun — кометы, вращающиеся вокруг Солнца

Синонимический ряд:

1. beat (noun) beat; province; route

2. circumference (noun) ambit; boundary; circumference; compass; margin; perimeter; periphery

3. electronics (noun) circuitry; connection; electric wires; electronics; maze of wires; microchip; printed circuit; switching; wiring

4. league (noun) association; conference; league; loop

5. revolution (noun) circulation; circumvolution; gyration; gyre; revolution; revolve; rotation; turn; whirl

6. ring (noun) circle; ring; wheel

7. round (noun) beat; course; cycle; journey; lap; orbit; round; round trip; roundabout; route; tour; voyage

8. space (noun) area; district; field; range; reach; region; space; zone

English-Russian base dictionary > circuit
5 circuitry

n амер. эл. схема

voter control circuitry — цепь управления схемой голосования

distributed circuitry — схема с распределенными параметрами

solid-state circuitry — схема на твердотельных элементах

cable circuitry verification — проверка кабельной схемы

equalization circuitry — схемы выравнивания напряжения

Синонимический ряд:

electronics (noun) circuit; connection; electric wires; electronics; maze of wires; microchip; printed circuit; switching; wiring

English-Russian base dictionary > circuitry
6 electronics

1. n электроника

peripheral electronics — электроника обрамления

engineering electronics — техническая электроника

industrial electronics — промышленная электроника

functional electronics — функциональная электроника

solid-state electronics — твердотельная электроника

2. n электронная аппаратура

electronics compartment — отсек электронной аппаратуры

ignition electronics — электронная система зажигания

electronics bay — отсек с электронным оборудованием

Синонимический ряд:

circuit (noun) circuit; circuitry; connection; electric wires; maze of wires; microchip; printed circuit; switching; wiring

English-Russian base dictionary > electronics
7 microchip

микрокристалл

Синонимический ряд:

electronics (noun) circuit; circuitry; connection; electric wires; electronics; maze of wires; printed circuit; switching; wiring

English-Russian base dictionary > microchip
8 printed circuit

печатная схема; печатный монтаж

AGC circuit — схема АРУ

circuit node — узел схемы

dry circuit — "сухая" схема

circuit drop-in — сбой схемы

circuit matrix — матрица схем

Синонимический ряд:

electronics (noun) circuit; circuitry; connection; electric wires; electronics; maze of wires; microchip; switching; wiring

English-Russian base dictionary > printed circuit
9 switching

1. n эл. коммутирование, переключение

switching plane — плоскость переключения

switching threshold — порог переключения

standby switching — переключение на резерв

switching frequency — частота переключения

switching criterion — критерий переключения

2. n амер. ж. -д. маневровая работа

switching engine — маневровый паровоз

switching locomotive — маневровый локомотив

road switching locomotive — маневровый локомотив

3. n порка

you deserve a good switching — тебя надо как следует выдрать

Синонимический ряд:

1. electronics (noun) circuit; circuitry; connection; electric wires; electronics; maze of wires; microchip; printed circuit; wiring

2. shunting (verb) shunting; sidetracking

3. trading (verb) changing; commuting; exchanging; interchanging; shifting; substituting; swapping; trading

4. wagging (verb) beating; lashing; wagging; waggling; waving

English-Russian base dictionary > switching
10 wire

1. noun
1) Draht, der

go down to the wire — (fig.) [Wettkampf, Rennen, usw.:] bis zuletzt offen sein

this test of nerves will go down to the wire — dies wird eine Nervenzerreißprobe bis zum Außersten

2) (barrier) Drahtverhau, der od. das; (fence) Drahtzaun, der

3) (Electr., Teleph.) Leitung, die

a piece or length of wire — ein Stück [Leitungs]draht

telephone/telegraph wire — Telefon-/Telegrafenleitung, die

get one's or the wires crossed — (fig.) auf der Leitung stehen (ugs.)

4) (coll.): (telegram) Telegramm, das
2. transitive verb
1) (fasten with wire) mit Draht zusammenbinden; (stiffen with wire) mit Draht versteifen

wire something together — etwas mit Draht verbinden

2) (Electr.)

wire something to something — etwas an etwas (Akk.) anschließen

wire a house — (lay wiring circuits) in einem Haus die Stromleitungen legen

3) (coll.): (telegraph)

wire somebody — jemandem od. an jemanden telegrafieren

wire money — Geld telegrafisch überweisen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/93817/wire_up">wire up

* * *
1. noun
1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) der Draht

2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) der Draht

3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) die Telegraphenleitung

4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) das Telegramm
2. verb
1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) Leitungen verlegen in

2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) telegraphieren

3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) telegraphieren

•

- wireless
- wiring
- high wire
- wire-netting
* * *

wire

[ˈwaɪəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. no pl (metal thread) Draht m

a bit/length/piece of \wire ein Stück nt Draht

2. ELEC (electric cable) Leitung f, Kabel nt SCHWEIZ

telephone \wire Telefonleitung f

3. esp AM ( dated: telegram) Telegramm nt

to send a \wire ein Telegramm aufgeben

by \wire telegrafisch

4. AM ELEC (hidden microphone) Wanze f

to wear a \wire verwanzt sein

5. (prison camp fence)

▪ the \wire der Drahtzaun um ein Gefängnis; ( fig) das Gefängnis

6.

▶ to get one's \wires crossed aneinander vorbeireden, sich akk falsch verstehen

▶ to get [sth] in under the \wire esp AM ( fam) etw [so gerade noch] unter Dach und Fach bringen fam

▶ to go [down] to the \wire esp AM ( fam) bis zum Schluss offenbleiben

▶ to be a live \wire ( fam) ein Energiebündel sein fam

▶ to pull \wires esp AM seine Beziehungen spielenlassen

II. n modifier (basket, cage) Draht-

\wire fence Drahtzaun m

III. vt

1. (fasten with wire)

▪ to \wire sth to sth etw mit Draht an etw akk binden

▪ to \wire sth together etw mit Draht zusammenbinden

2. ELEC (fit with cable)

▪ to \wire sth etw mit elektrischen Leitungen versehen; (connect) etw ans Stromnetz anschließen; TV etw verkabeln

3. esp AM (transmit electronically)

to \wire sb money [or money to sb] jdm telegrafisch Geld überweisen

4. esp AM ( dated: send telegram to)

▪ to \wire sb jdm telegrafieren [o veraltend kabeln

5. (reinforce)

to \wire sb's jaw jds Kiefer [mit einer Spange] richten

IV. vi telegrafieren, kabeln veraltend

* * *
[waɪə(r)]
1. n

1) Draht m; (for electricity supply) Leitung f; (= insulated flex) (for home appliance etc) Schnur f; (for television) Fernsehanschluss m or -kabel nt; (in circus = high wire) (Hoch)seil nt

to get in under the wire ( US inf ) — etwas gerade (eben) noch rechtzeitig or mit Hängen und Würgen (inf) schaffen

to pull wires ( esp US inf ) — seinen Einfluss geltend machen, seine Beziehungen spielen lassen

he's pulling your wire ( Brit inf ) — er nimmt dich auf den Arm (inf)

you've got your wires crossed there (inf) — Sie verwechseln da etwas; (said to two people) Sie reden aneinander vorbei

2) (TELEC) Telegramm nt, Kabel nt (old)

3) (= microphone) Wanze f (inf)

2. vt

1) (= put in wiring) plug anschließen; house die (elektrischen) Leitungen verlegen in (+dat); (= connect to electricity) (an das Stromnetz) anschließen

it's all wired ( up) for television — die Verkabelung für das Fernsehen ist vorhanden

2) (TELEC) telegrafieren, kabeln (old)

3) (= fix on wire) beads auf Draht auffädeln; (= fix with wire) mit Draht zusammen- or verbinden

to wire the parts together — die Teile mit Draht zusammen- or verbinden

3. vi
telegrafieren, drahten, kabeln (old)
* * *

wire [ˈwaıə(r)]

A s

1. Draht m

2. ELEK Leitung(sdraht) f(m):

down to the wire bes US umg bis zum (aller)letzten Moment;

under the wire bes US umg gerade noch rechtzeitig;

get one’s wires crossed umg auf der Leitung stehen; → live wire 1

3. ELEK (Kabel)Ader f

4. a) Drahtgitter n, -netz n

b) JAGD Drahtschlinge f

5. umg

a) Telegramm n:

by wire telegrafisch

b) Telefon n:

there’s sb on the wire for you du wirst am Telefon verlangt

6. MUS Drahtsaite f

7. pl besonders US → string A 3

8. OPT Faden m (im Okular)

B adj Draht…:

wire fence

C v/t

1. a) mit einem Drahtgeflecht oder -zaun umgeben

b) mit Draht verstärken

2. mit Draht (an-, zusammen)binden oder befestigen, verdrahten

3. ELEK Leitungen (ver-)legen in (dat), verdrahten:

wire (up) to anschließen an (akk)

4. umg eine Nachricht oder jemandem telegrafieren, Geld telegrafisch überweisen

5. JAGD mit Drahtschlingen fangen

D v/i umg telegrafieren:

wire in (besonders beim Essen) loslegen umg

* * *
1. noun
1) Draht, der

go down to the wire — (fig.) [Wettkampf, Rennen, usw.:] bis zuletzt offen sein

this test of nerves will go down to the wire — dies wird eine Nervenzerreißprobe bis zum Außersten

2) (barrier) Drahtverhau, der od. das; (fence) Drahtzaun, der

3) (Electr., Teleph.) Leitung, die

a piece or length of wire — ein Stück [Leitungs]draht

telephone/telegraph wire — Telefon-/Telegrafenleitung, die

get one's or the wires crossed — (fig.) auf der Leitung stehen (ugs.)

4) (coll.): (telegram) Telegramm, das
2. transitive verb
1) (fasten with wire) mit Draht zusammenbinden; (stiffen with wire) mit Draht versteifen

wire something together — etwas mit Draht verbinden

2) (Electr.)

wire something to something — etwas an etwas (Akk.) anschließen

wire a house — (lay wiring circuits) in einem Haus die Stromleitungen legen

3) (coll.): (telegraph)

wire somebody — jemandem od. an jemanden telegrafieren

wire money — Geld telegrafisch überweisen

Phrasal Verbs:

- wire up

* * *

v.

elektrische Leitung legen ausdr.

mit Draht befestigen (zusammenbinden) ausdr.

mit Schlingen fangen ausdr.

verdrahten v.

verkabeln v.

wickeln v. (telegraphy) n.

Telegramm n. n.

Draht ¨-e m.

Drahtschlinge f.

Kabel -- n.

Leitung -en f.

English-german dictionary > wire
11 wire

I ['waɪə(r)]
nome

1) (length of metal) filo m. metallico

copper, electric wire — filo di rame, filo elettrico

2) AE (telegram) telegramma m.

••

down to the wire — AE fino all'ultimo momento

to pull wires — AE manovrare nell'ombra

to get one's wires crossed — capirsi male
II ['waɪə(r)]
verbo transitivo

1)

to wire a house — installare l'impianto elettrico in una casa

to wire a plug — collegare una spina

2) (send telegram to) mandare un telegramma a

3) (stiffen) fissare con un filo metallico

•

- wire up

* * *
1. noun
1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) filo; rete metallica

2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) filo

3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) telegrafo

4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) telegramma
2. verb
1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) (installare l'impianto elettrico)

2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) telegrafare

3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) telegrafare

•

- wireless
- wiring
- high wire
- wire-netting
* * *
I ['waɪə(r)]
nome

1) (length of metal) filo m. metallico

copper, electric wire — filo di rame, filo elettrico

2) AE (telegram) telegramma m.

••

down to the wire — AE fino all'ultimo momento

to pull wires — AE manovrare nell'ombra

to get one's wires crossed — capirsi male
II ['waɪə(r)]
verbo transitivo

1)

to wire a house — installare l'impianto elettrico in una casa

to wire a plug — collegare una spina

2) (send telegram to) mandare un telegramma a

3) (stiffen) fissare con un filo metallico

•

- wire up

English-Italian dictionary > wire
12 fuse

I [fjuːz]
nome el. fusibile m.

to blow a fuse — fare saltare un fusibile; colloq. fig. andare su tutte le furie
II 1. [fjuːz]
verbo transitivo

1) BE el.

to fuse the lights — fare saltare i fusibili

2) munire di fusibile [ plug]

3) tecn. (unite) saldare [ wires]; fondere [ metals]

4) fig. fondere [ideas, images]
2.
verbo intransitivo

1) BE el.

the lights have fused — i fusibili sono saltati

2) tecn. [metals, chemicals] fondersi

3) fig. (anche fuse together) [images, ideas] fondersi
III [fjuːz]
nome

1) (cord) (for explosive device) miccia f.

2) (detonator) detonatore m., spoletta f.

••

to be on a short fuse — arrabbiarsi facilmente

* * *
I 1. [fju:z] verb
1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.)

2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.)
2. noun
(a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.)

- fusion
II [fju:z] noun
(a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.)

* * *

1. n

Elec fusibile m, valvola, (of bomb) spoletta, miccia

to blow a fuse — far saltare una valvola

a fuse has blown — è saltata una valvola, è saltato un fusibile

2. vt

1) Elec

to fuse the lights — far saltare le valvole

2) (metals) fondere

3. vi

1) Elec

the lights have fused — sono saltate le valvole

2) (metals) fondersi

* * *
fuse (1) /fju:z/
n.

1 (elettr.) fusibile; valvola: A fuse has blown, è saltato un fusibile

2 (fam.) cortocircuito; interruzione della corrente

● (elettr.) fuse box, scatola delle valvole; portafusibili □ fuse-carrier, portafusibili □ (elettr.) fuse clip, contatto a molla per fusibile □ (elettr.) fuse cutout, interruttore automatico □ (elettron.) fuse diode, diodo fusibile □ fuse-holder, portafusibili □ fuse wire, filo fusibile □ plug fuse, fusibile a tappo □ (fig.) to blow a fuse, perdere la pazienza; andare su tutte le furie
FALSI AMICI: fuse non significa fuso. fuse (2) /fju:z/
n.

1 miccia: ( anche fig.) to light the fuse, accendere la miccia

2 (mil.) spoletta: time fuse, spoletta a tempo; impact fuse, spoletta a percussione

● (fam.) to have a short fuse, essere irascibile; scattare per un nonnulla.
(to) fuse (1) /fju:z/
A v. t.

1 fondere; unire

2 fondere (metallo, vetro, ecc.): to be fused on to st., essere saldato per fusione su qc.

3 (elettr., GB) far saltare ( un fusibile): to fuse the lights, far saltare i fusibili

4 (elettr.) fornire ( un impianto) di fusibili

B v. i.

1 fondersi; unirsi

2 (di metallo, vetro, ecc.) fondersi: to fuse on to st., fondere e saldarsi su qc.

3 ( di ossa) saldarsi

4 (elettr., GB: di fusibile) saltare: The lights have fused, sono saltate le valvole; è andata via la luce.
(to) fuse (2) /fju:z/
v. t.

munire di miccia (o di spoletta).

* * *
I [fjuːz]
nome el. fusibile m.

to blow a fuse — fare saltare un fusibile; colloq. fig. andare su tutte le furie
II 1. [fjuːz]
verbo transitivo

1) BE el.

to fuse the lights — fare saltare i fusibili

2) munire di fusibile [ plug]

3) tecn. (unite) saldare [ wires]; fondere [ metals]

4) fig. fondere [ideas, images]
2.
verbo intransitivo

1) BE el.

the lights have fused — i fusibili sono saltati

2) tecn. [metals, chemicals] fondersi

3) fig. (anche fuse together) [images, ideas] fondersi
III [fjuːz]
nome

1) (cord) (for explosive device) miccia f.

2) (detonator) detonatore m., spoletta f.

••

to be on a short fuse — arrabbiarsi facilmente

English-Italian dictionary > fuse
13 tap

I 1. noun
1) Hahn, der; (on barrel, cask) [Zapf]hahn, der

hot/cold[-water] tap — Warm-/Kaltwasserhahn, der

on tap — vom Fass nachgestellt

be on tap — (fig.) zur Verfügung stehen

have on tap — (fig.) zur Verfügung haben [Geld, Mittel]; an der Hand haben [Experten]

2) (plug) Zapfen, der; Spund, der
2. transitive verb,
- pp-

1) (make use of) erschließen [Reserven, Ressourcen, Bezirk, Markt, Land, Einnahmequelle]

2) (Teleph.): (intercept) abhören; anzapfen (ugs.)
II 1. transitive verb,
- pp- (strike lightly) klopfen an (+ Akk.); (on upper surface) klopfen auf (+ Akk.)

tap one's fingers on the table — (repeatedly) mit den Fingern auf den Tisch trommeln

tap one's foot — mit dem Fuß auf den Boden klopfen

tap one's foot to the music — mit dem Fuß den Takt schlagen

tap somebody on the shoulder — jemandem auf die Schulter klopfen/(more lightly) tippen
2. intransitive verb,
- pp-

tap at/on something — an etwas (Akk.) klopfen; (on upper surface) auf etwas (Akk.) klopfen
3. noun
Klopfen, das; (given to naughty child) Klaps, der (ugs.)

there was a tap at/on the door — es klopfte an die Tür

I felt a tap on my shoulder — jemand klopfte/ (more lightly) tippte mir auf die Schulter

Phrasal Verbs:

- academic.ru/112654/tap_in">tap in

- tap out

* * *
I 1. [tæp] noun
(a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) leichtes Klopfen
2. verb
((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) leicht klopfen

- tap-dancing
- tap-dancer II 1. [tæp] noun
((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!)
2. verb
1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) erschließen

2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) abhören

* * *

tap¹

[tæp]

I. n

1. (outlet) Hahn m

beer on \tap Bier nt vom Fass

a dripping \tap ein tropfender Wasserhahn

to turn the \tap on/off den Hahn auf-/zudrehen

to be on \tap ( fig) [sofort [o jederzeit]] verfügbar sein

there are a lot of interesting projects on \tap es laufen zurzeit viele interessante Projekte

2. TELEC (intercepting device) Abhörgerät nt; (interception of phone calls) Telefonüberwachung f

II. vt

<- pp->

1. TELEC (intercept)

▪ to \tap sth conversation etw abhören [o mithören]

to \tap a line/phone [or telephone] eine Leitung/ein Telefon anzapfen

2. ( fig fam: try to obtain)

▪ to \tap sb (for information, money) jdn anzapfen fam

to \tap sb for advice/support jdn um Rat/Unterstützung angehen

3. ECON ( fig: make available)

▪ to \tap sth energy, sources etw erschließen

to \tap the market/new resources den Markt/neue Quellen erschließen

4. (let out)

▪ to \tap sth etw [ab]zapfen

to \tap a barrel ein Fass anstechen [o anzapfen]

to \tap beer Bier zapfen

5. MED

▪ to \tap sth spinal canal etw punktieren [o fachspr drainieren

6. ECON

▪ to \tap sth von etw dat Anleihen machen, etw leihen

III. vi ( fig fam: gain access) vorstoßen

▪ to \tap into sb mit jdm vertraut werden [o fam warmwerden]

to \tap into new markets in neue Märkte vorstoßen, neue Märkte erschließen

tap²

[tæp]

I. n

1. (light hit) [leichter] Schlag, [leichtes] Klopfen

2. (tap-dancing) Stepp[tanz] m

II. adj attr Stepp-

III. vt

<- pp->

1. (strike lightly)

▪ to \tap sth door, wall, window [leicht] an [o gegen] etw akk klopfen [o pochen]; floor, table [leicht] auf etw akk klopfen

to \tap one's fingers [on sth] mit den Fingern [auf etw akk] klopfen

to \tap sb on the shoulder jdm auf die Schulter tippen

2. MED chest etw beklopfen [o abklopfen] [o fachspr perkutieren

IV. vi

<- pp->

[leicht] klopfen [o schlagen]

to \tap against a door [leicht] anklopfen [o an eine Tür klopfen]

to \tap one's foot on the floor mit dem Fuß [rhythmisch] auf den Boden klopfen

* * *
I [tp]
1. n

1) (esp Brit) Hahn m

the hot/cold tap — der Kaltwasser-/Heißwasserhahn

don't leave the taps running — lass das Wasser nicht laufen!, dreh die Hähne zu!

on tap ( lit, beer etc ) — vom Fass; (fig) zur Hand

he has plenty of ideas on tap — er hat immer Ideen auf Lager (inf)

2) (of phones) Abhören nt, Abhöraktion f

2. vt

1) tree anzapfen

to tap a pine for resin — einer Kiefer (dat) Harz abzapfen

2) (fig) resources, market erschließen

to tap an electric current — eine Stromleitung anzapfen

to tap telephone wires —

the wires are tapped here — die Leitung hier wird abgehört

to tap sb for money/a loan (inf) — jdn anzapfen (inf), jdn anpumpen (inf)

he tried to tap me for information — er wollte mich aushorchen
II
1. n

1) (= light knock) Klopfen nt

2) (= light touch) Klaps m, leichter Schlag

to give sb a tap on the shoulder — jdn or jdm auf die Schulter klopfen

3) sing or pl (MIL) Zapfenstreich m

2. vt
klopfen
he tapped me on the shoulder — er klopfte mir auf die Schulter

to tap in a nail — einen Nagel einschlagen

he tapped his foot impatiently — er klopfte ungeduldig mit dem Fuß auf den Boden

he tapped his fingers impatiently on the table — er trommelte ungeduldig (mit den Fingern) auf den Tisch

3. vi
klopfen
to tap on or at the door — sachte an die Tür klopfen or pochen (geh), leise anklopfen

she sat tapping away at the typewriter — sie klapperte auf der Schreibmaschine herum

he tapped with his fingers on the table — er trommelte (mit den Fingern) auf den Tisch

* * *

tap¹ [tæp]

A s

1. Zapfen m, Spund m, (Fass) Hahn m:

on tap

a) angestochen, angezapft (Fass),

b) vom Fass (Bier etc),

c) fig umg (sofort) verfügbar, auf Lager, zur Hand

2. a) (Wasser-, Gas) Hahn m

b) Wasserleitung f:

turn on the tap umg zu heulen anfangen, losheulen

3. umg (Getränke-)Sorte f

4. MED Punktion f

5. umg (An)Pumpversuch m

6. → taproom

7. TECH

a) Gewindebohrer m

b) (Ab-)Stich m

c) Abzweigung f

8. ELEK

a) Stromabnehmer m

b) Anzapfung f

c) Zapfstelle f

B v/t

1. mit einem Zapfen oder Hahn versehen

2. eine Flüssigkeit abzapfen

3. ein Fass anzapfen, anstechen

4. MED punktieren

5. a) Strom abzapfen

b) jemandes Telefon anzapfen

6. a) ELEK die Spannung abgreifen

b) anschließen

7. TECH mit (einem) Gewinde versehen

8. METALL die Schlacke abstechen

9. fig Hilfsquellen etc erschließen

10. Vorräte etc angreifen, anbrechen, anzapfen

11. umg jemanden anpumpen ( for um)

C v/i tap into → B 10

tap² [tæp]

A v/t

1. leicht schlagen oder klopfen an (akk) oder auf (akk) oder gegen, etwas beklopfen:

tap the ash from one’s cigarette die Asche von seiner Zigarette abklopfen;

tap sb on the shoulder jemandem auf die Schulter klopfen oder tippen;

nature tapped him on the shoulder hum er spürte ein menschliches Rühren

2. klopfen mit:

tap one’s fingers on the table mit den Fingern auf dem oder den Tisch trommeln

3. antippen:

tap in (Fußball) den Ball einschieben

4. einen Schuh flicken

B v/i

1. leicht schlagen oder klopfen (at, on an akk, auf akk, gegen)

2. tap in Fußball: einschieben

3. → tap-dance

C s

1. leichter Schlag, Klaps m

2. Stück n Leder, Flicken m

* * *
I 1. noun
1) Hahn, der; (on barrel, cask) [Zapf]hahn, der

hot/cold[-water] tap — Warm-/Kaltwasserhahn, der

on tap — vom Fass nachgestellt

be on tap — (fig.) zur Verfügung stehen

have on tap — (fig.) zur Verfügung haben [Geld, Mittel]; an der Hand haben [Experten]

2) (plug) Zapfen, der; Spund, der
2. transitive verb,
- pp-

1) (make use of) erschließen [Reserven, Ressourcen, Bezirk, Markt, Land, Einnahmequelle]

2) (Teleph.): (intercept) abhören; anzapfen (ugs.)
II 1. transitive verb,
- pp- (strike lightly) klopfen an (+ Akk.); (on upper surface) klopfen auf (+ Akk.)

tap one's fingers on the table — (repeatedly) mit den Fingern auf den Tisch trommeln

tap one's foot — mit dem Fuß auf den Boden klopfen

tap one's foot to the music — mit dem Fuß den Takt schlagen

tap somebody on the shoulder — jemandem auf die Schulter klopfen/ (more lightly) tippen
2. intransitive verb,
- pp-

tap at/on something — an etwas (Akk.) klopfen; (on upper surface) auf etwas (Akk.) klopfen
3. noun
Klopfen, das; (given to naughty child) Klaps, der (ugs.)

there was a tap at/on the door — es klopfte an die Tür

I felt a tap on my shoulder — jemand klopfte/ (more lightly) tippte mir auf die Schulter

Phrasal Verbs:

- tap in

- tap out

* * *

(UK) n.

Wasserhahn m.

Wasserleitung f. (faucet) n.

Hahn ¨-e m. (electricity) n.

Stromabnehmer m. n.

Punktion -en (Medizin) f.

Spund -e m. v.

abgreifen v.

abklopfen (Arzt) v.

abzapfen v.

anschließen v.

anzapfen (Telefonleitung) v.

erschließen (Rohstoffquellen etc.) v.

klopfen v.

mit einem Gewinde versehen ausdr.

mit einem Zapfen oder Hahn versehen ausdr.

punktieren (Medizin) v.

English-german dictionary > tap
14 cable

['keibl] 1. noun
1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) kabel; trosse

2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) kabel

3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) wire

4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) telegram

5) (cable television.) kabelfjernsyn
2. verb
(to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) telegrafere

- cable-car
- cable television
- cable TV
* * *
['keibl] 1. noun
1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) kabel; trosse

2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) kabel

3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) wire

4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) telegram

5) (cable television.) kabelfjernsyn
2. verb
(to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) telegrafere

- cable-car
- cable television
- cable TV

English-Danish dictionary > cable
15 load

[ləud] 1. noun
1) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) læs

2) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) læs

3) (a large amount: He talked a load of rubbish; We ate loads of ice-cream.) en masse

4) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) belastning
2. verb
1) (to take or put on what is to be carried (especially if heavy): They loaded the luggage into the car; The lorry was loading when they arrived.) læsse

2) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) lade

3) (to put film into (a camera).) sætte film i

•

- loaded

* * *
[ləud] 1. noun
1) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) læs

2) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) læs

3) (a large amount: He talked a load of rubbish; We ate loads of ice-cream.) en masse

4) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) belastning
2. verb
1) (to take or put on what is to be carried (especially if heavy): They loaded the luggage into the car; The lorry was loading when they arrived.) læsse

2) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) lade

3) (to put film into (a camera).) sætte film i

•

- loaded

English-Danish dictionary > load
16 cable

'keibl
1. noun
1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) cable

2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) cable

3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) cable

4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) cablegrama, telegrama

5) (cable television.) televisión por cable

2. verb
(to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) cablegrafiar

- cable-car
- cable television
- cable TV

cable n

1. cable

a telephone cable un cable de telefóno

2. amarra

the cable broke and the boat drifted away se rompió la amarra y el barco se fue a la deriva

cable sustantivo masculino (Elec, Telec) cable
cable sustantivo masculino
1 cable
enviar un cable, to cable, wire
2 (de un aparato eléctrico) wire Locuciones: familiar cruzársele a alguien los cables, to get one's wires crossed: (ofuscarse) se me cruzaron los cables y le di una bofetada; in a moment of blind rage I slapped his face (confundirse, desorientarse) se me cruzaron los cables y no supe qué responder, I got all mixed up and I didn't know what to say
echarle un cable a alguien, to give sb a hand ' cable' also found in these entries: Spanish: cabo - carrete - ceder - enrollar - gorda - gordo - hilo - línea - maroma - retorcerse - revestimiento - teleférico - tendida - tendido - tensa - tensar - tenso - tirante - alargar - andarivel - cablevisión - comba - combarse - enganchar - enrollado - enroscar - estirar - extensión - extremo - funicular - grapa - revestir - roer - rollo - soltar - televisión - tender - tocar English: cable - cable car - cable television - cord - extension cable - extension cord - flex - lead - line - live - live wire - overhead - sheath - slack - slacken - towrope - wire - booster - lay - main - run - sink - telegraph - tow - way

cable

tr['keɪbəl]

noun

1 (rope, wire) cable nombre masculino

2 (telegram) cable nombre masculino, cablegrama nombre masculino, telegrama nombre masculino

transitive verb

1 (message) cablegrafiar, telegrafiar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to cable somebody enviar un cable a alguien, telegrafiar a alguien

cable car teleférico, telecabina

cable television televisión nombre femenino por cable, cablevisión nombre femenino

cable ['keɪbəl] vt, - bled ; - bling : enviar un cable, telegrafiar

cable n

1) : cable m (para colgar o sostener algo)

2) : cable m eléctrico

3) cablegram

cable

adj.

• cable adj.

n.

• cable s.m.

• cablegrama s.m.

v.

• cablegrafiar v.

I 'keɪbəl
noun

1) c (Elec, Naut) cable m

2) c ( Telec) cable m, telegrama m

3) u cable television

II

transitive verb ( Telec) \<\<message/news\>\> cablegrafiar*, telegrafiar*

she cabled me $2,000 — me envió un giro (telegráfico) de 2.000 dólares

['keɪbl]
1. N

1) (=wire, rope, cablegram, pattern) cable m

2) = cable television

2. VT

1) [+ news, money] mandar por cable, cablegrafiar; [+ person] mandar un cable a

2) (TV) [+ city, homes] instalar la televisión por cable en

3.

CPD

cable address N — dirección f cablegráfica

cable car N — teleférico m, funicular m

cable railway N — (aerial) teleférico m ; (funicular) funicular m aéreo

cable stitch N — punto m de trenza

cable television N — televisión f por cable

cable transfer N — (Econ) transferencia f por cable

* * *

I ['keɪbəl]
noun

1) c (Elec, Naut) cable m

2) c ( Telec) cable m, telegrama m

3) u cable television

II

transitive verb ( Telec) \<\<message/news\>\> cablegrafiar*, telegrafiar*

she cabled me $2,000 — me envió un giro (telegráfico) de 2.000 dólares

English-spanish dictionary > cable
17 contacto

m.

1 contact (entre dos cosas, personas).

perder el contacto to lose touch

ponerse en contacto con to get in touch with

contacto visual eye contact

2 ignition (automobiles).

3 verbal contact, communication.

4 socket, electric socket, power point, outlet.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: contactar.

* * *

contacto

► nombre masculino

1 contact

2 AUTOMÓVIL ignition

\

FRASEOLOGÍA

entrar en contacto con / ponerse en contact con to get in touch with, get in contact with

establecer contacto con to make contact with, get in contact with

mantenerse en contacto con to keep in touch with, keep in contact with

perder el contacto to lose touch

contacto sexual sexual contact

* * *

noun m.

contact

* * *

SM

1) (=acto de tocar) contact

el contacto físico — physical contact

entrar en contacto con algo — to come into contact with sth

2) (=trato) touch

hace años que perdí contacto con ella — I lost touch with her years ago

estar en contacto con algn — to be in touch with sb

nos mantenemos en contacto por teléfono — we keep in touch by phone

ponerse en contacto con algn — to get in touch with sb, contact sb

3) (Aut) ignition

4) (Elec) contact

5) Méx (=enchufe) plug

6) (=encuentro) meeting

7) (Fot) contact print

8) pl contactos (=conocidos) contacts

sección de contactos — [de un periódico] contact section, contacts

agencia de contactos — dating agency

* * *

masculino

1)

a) ( entre dos cuerpos) contact

estar/entrar en contacto — to be in/come into contact

hacer contacto — to make contact

b) ( comunicación) contact

mantenerse en contacto — to keep in touch o contact

poner a alguien/algo en contacto con alguien/algo — to put somebody/something in touch with somebody/something

ponerse en contacto con alguien/algo — to get in touch with somebody/something

c) (entrevista, reunión) encounter

2) (persona, conocido) contact

3) (Auto) ignition

4) (Méx) (Elec) socket, power point

* * *

= contact, exposure.

Ex. Many large library systems have some contact with shared and centralised cataloguing activities.

Ex. This article also examines the need for exposure to AI by all students in order to become familiar with capabilities and limitations of AI-based systems.

----

* activación por contacto = constrained spreading activation.

* agencia de contactos = dating service.

* con buenos contactos = well-connected.

* contacto con = exposure to.

* contacto con el público = public contact.

* contacto con los blancos = white contact.

* contacto corporal = body contact.

* contacto eléctrico = electric contact, electrical contact.

* contacto estrecho = close contact.

* contacto físico = physical contact.

* contacto personal = personal contact, public contact.

* contactos = network.

* contactos profesionales = networking, professional networking.

* contacto visual = eye contact.

* datos de contacto = contact details.

* dirección de contacto = contact address.

* en contacto = in communication.

* en contacto con la realidad = in touch with + reality.

* entrar en contacto = come into + contact.

* entrar en contacto con = get in + touch with.

* establecer contacto = make + contact.

* establecer contactos = liaise (with/between).

* establecer contactos profesionales = networking.

* estar en contacto (con) = stay in + touch (with), be in touch (with).

* información de contacto = contact details, contact information.

* lente de contacto = contact lens.

* lista de contactos = contact list.

* lista de personas de contacto = contact list.

* llave de contacto = ignition key.

* mantener contacto = maintain + contact.

* mantenerse en contacto = stay + tuned.

* mantenerse en contacto (con) = keep in + touch (with), stay in + touch (with).

* página de contactos = dating service.

* pegamento de contacto = contact glue, contact adhesive.

* perder contacto con la realidad = lose + touch with reality.

* perder el contacto con = lose + touch with.

* pérdida de contacto con la realidad = loss of touch with reality.

* persona de contacto = contact, correspondent, contact person, named contact.

* pinzas de contacto = alligator clip.

* poner a Alguien en contacto con = put + Nombre + in touch with.

* poner en contacto = bring into + relationship, contact, provide + an interface, bring into + contact.

* ponerse en contacto = make + contact.

* ponerse en contacto con = be in touch (with), interact (with), get in + touch with.

* presión de contacto = contact pressure.

* primer punto de contacto = port of first call.

* primer punto de contacto, el = first port of call, the.

* punto de contacto = point of contact, interface, contact point.

* red de contactos personales = referral network.

* seguir en contacto = stay + tuned.

* seguir en contacto (con) = stay in + touch (with), keep in + touch (with).

* sin contacto = non-contact.

* sin haber contacto = non-contact.

* teléfono de contacto = contact telephone number.

* tener contacto = have + contact.

* tener contactos = liaise (with/between).

* toma de contacto entre expertos = meeting of (the) minds.

* * *

masculino

1)

a) ( entre dos cuerpos) contact

estar/entrar en contacto — to be in/come into contact

hacer contacto — to make contact

b) ( comunicación) contact

mantenerse en contacto — to keep in touch o contact

poner a alguien/algo en contacto con alguien/algo — to put somebody/something in touch with somebody/something

ponerse en contacto con alguien/algo — to get in touch with somebody/something

c) (entrevista, reunión) encounter

2) (persona, conocido) contact

3) (Auto) ignition

4) (Méx) (Elec) socket, power point

* * *

= contact, exposure.

Ex: Many large library systems have some contact with shared and centralised cataloguing activities.

Ex: This article also examines the need for exposure to AI by all students in order to become familiar with capabilities and limitations of AI-based systems.

* activación por contacto = constrained spreading activation.

* agencia de contactos = dating service.

* con buenos contactos = well-connected.

* contacto con = exposure to.

* contacto con el público = public contact.

* contacto con los blancos = white contact.

* contacto corporal = body contact.

* contacto eléctrico = electric contact, electrical contact.

* contacto estrecho = close contact.

* contacto físico = physical contact.

* contacto personal = personal contact, public contact.

* contactos = network.

* contactos profesionales = networking, professional networking.

* contacto visual = eye contact.

* datos de contacto = contact details.

* dirección de contacto = contact address.

* en contacto = in communication.

* en contacto con la realidad = in touch with + reality.

* entrar en contacto = come into + contact.

* entrar en contacto con = get in + touch with.

* establecer contacto = make + contact.

* establecer contactos = liaise (with/between).

* establecer contactos profesionales = networking.

* estar en contacto (con) = stay in + touch (with), be in touch (with).

* información de contacto = contact details, contact information.

* lente de contacto = contact lens.

* lista de contactos = contact list.

* lista de personas de contacto = contact list.

* llave de contacto = ignition key.

* mantener contacto = maintain + contact.

* mantenerse en contacto = stay + tuned.

* mantenerse en contacto (con) = keep in + touch (with), stay in + touch (with).

* página de contactos = dating service.

* pegamento de contacto = contact glue, contact adhesive.

* perder contacto con la realidad = lose + touch with reality.

* perder el contacto con = lose + touch with.

* pérdida de contacto con la realidad = loss of touch with reality.

* persona de contacto = contact, correspondent, contact person, named contact.

* pinzas de contacto = alligator clip.

* poner a Alguien en contacto con = put + Nombre + in touch with.

* poner en contacto = bring into + relationship, contact, provide + an interface, bring into + contact.

* ponerse en contacto = make + contact.

* ponerse en contacto con = be in touch (with), interact (with), get in + touch with.

* presión de contacto = contact pressure.

* primer punto de contacto = port of first call.

* primer punto de contacto, el = first port of call, the.

* punto de contacto = point of contact, interface, contact point.

* red de contactos personales = referral network.

* seguir en contacto = stay + tuned.

* seguir en contacto (con) = stay in + touch (with), keep in + touch (with).

* sin contacto = non-contact.

* sin haber contacto = non-contact.

* teléfono de contacto = contact telephone number.

* tener contacto = have + contact.

* tener contactos = liaise (with/between).

* toma de contacto entre expertos = meeting of (the) minds.

* * *

contacto

masculine

A

1 (entre dos cuerpos) contact

estar/entrar en contacto to be in/come into contact

los cables no están haciendo contacto the wires are not making contact

2 (comunicación) contact

todos nos mantenemos en contacto we all keep in touch o contact, we're all still in touch with each other

me puso en contacto con un abogado he put me in touch o contact with a lawyer

póngase en contacto con su agencia de viajes contact your travel agent, get in touch with your travel agent

3 (entrevista, reunión) encounter

B (persona, conocido) contact

C ( Auto) ignition

D (foto) contact print; (tira de fotos) contact sheet

E ( Méx) ( Elec) socket, power point

* * *

Del verbo contactar: ( conjugate contactar)

contacto es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

contactó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
con tacto
contactar
contacto
contactar ( conjugate contactar) verbo intransitivo contacto CON algn to contact sb, get in touch with sb
verbo transitivo
to contact
contacto sustantivo masculino
a) ( entre dos cuerpos) contact;

◊ entrar en contacto to come into contact;

hacer contacto to make contact
b) ( comunicación) contact;

◊ estar/ponerse en contacto con algn to be/get in touch o contact with sb

c) (entrevista, reunión) encounter

d) (persona, conocido) contact

e) (Auto) ignition

f) (Méx) (Elec) socket, power point

contactar verbo intransitivo to contact, get in touch [con, with]
contacto sustantivo masculino
1 contact
pegamento de contacto, contact glue
2 (amigo, influencia) contact
3 Auto ignition
4 (trato) touch
ponerse en contacto, to get in touch
' contacto' also found in these entries:
Spanish:
comunicación
- enlace
- influencia
- lente
- llave
- tocar
- tratarse
- cola
- comunicar
- conectar
- conecte
- contagioso
- establecer
- mantener
- roce
- tratar
English:
approach
- call
- close
- connection
- contact
- contact dermatitis
- interface
- keep up
- push button
- superglue
- touch
- track
- contact lens
- get
- ignition
- liaise
- put
- reach

* * *

contacto nm

1. [entre dos cosas, personas] contact;

entrar en contacto con algo/alguien to come into contact with sth/sb;

establecer contacto con alguien to make contact with sb;

mantener el contacto, seguir en contacto to keep in touch o contact;

perder el contacto to lose touch;

su primer contacto con la política tuvo lugar en 1978 his first encounter with politics was in 1978;

ponerse en contacto con to get in touch with

Comp
contacto visual eye contact
2. [persona] contact

3. Fam
contactos [amistades] contacts;

tiene contactos en el ministerio he has contacts at the ministry

4. Esp
contactos [sección en prensa] lonely hearts

5. Aut ignition;

dale al contacto switch the engine on

6. Méx [enchufe] power point, socket

7. Elec contact;

hacer o [m5] establecer contacto to make contact;

el cortocircuito se produjo por un mal contacto the short circuit was caused by a faulty contact

8. Fot contact (print)

* * *

contacto

m

1 tb
EL contact
2 AUTO ignition

3

:

ponerse en contacto get in touch ( con with)

* * *

contacto nm

: contact

* * *

contacto n contact

estar en contacto con alguien to be in touch with somebody

ponerse en contacto con alguien to get in touch with somebody

Spanish-English dictionary > contacto
18 load

ləud
1. noun
1) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) carga

2) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) peso, cantidad

3) (a large amount: He talked a load of rubbish; We ate loads of ice-cream.) montones de, montón de

4) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) carga

2. verb
1) (to take or put on what is to be carried (especially if heavy): They loaded the luggage into the car; The lorry was loading when they arrived.) cargar

2) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) cargar

3) (to put film into (a camera).) cargar

•

- loaded

load¹ n carga

a lorry shed its load on the motorway un camión perdió su carga en la autopista

load² vb cargar

to load a gun cargar una pistola

load

tr[ləʊd]

noun

1 (in general) carga

■ a lorry shed its load on the motorway yesterday ayer un camión perdió su carga en la autopista

2 (weight) peso

■ that took a load off my mind eso me quitó un peso de encima

transitive verb

1 cargar ( with, de)

■ they loaded up the van with furniture cargaron la furgoneta de muebles

intransitive verb

1 cargar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a load of... / loads of... familiar montones de..., un montón de...

■ she's given me loads of things me ha dado un montón de cosas

■ that magazine is a load of old rubbish esa revista es una birria

get a load of this! familiar ¡fíjate en esto!, ¡mira esto!

load ['lo:d] vt

: cargar, embarcar

load n

1) cargo: carga f

2) weight: peso m

3) burden: carga f, peso m

4) loads npl

: montón m, pila f, cantidad f

loads of work: un montón de trabajo

load

n.

• carga s.f.

• cargamento s.m.

• cargazón s.m.

• cargo s.m.

• carguío s.m.

• munición s.f.

• peso s.m.

• tiro s.m.

v.

• agobiar v.

• armar v.

• cargar v.

• colmar v.

• fletar v.

• recargar v.

ləʊd
I

noun

1) c ( cargo) carga f; ( burden) carga f, peso m

four loads of washing — cuatro lavados or (Esp) coladas

the project will create a heavy administrative load — el proyecto generará mucho trabajo administrativo

to have a load on — (AmE colloq) estar* como una cuba (fam), estar* tomado (AmL fam)

2) (often pl) (colloq)

a) (much, many) cantidad f, montón m (fam), pila f (AmS fam)

I've done this loads of times — esto lo he hecho cantidad or montones or (AmS tb) pilas de veces (fam)

what a load of nonsense! — qué sarta de estupideces!

the play is a load of rubbish — la obra no vale nada or (fam) es una porquería

b) (as intensifier) (colloq)

my room's loads bigger than hers — mi cuarto es muchísimo más grande que el suyo

3) ( Civil Eng) carga f

maximum load 15 tons — peso máximo: 15 toneladas

II
1.

transitive verb

a) ( Transp) \<\<truck/plane\>\> cargar*

b) ( charge) \<\<gun\>\> cargar*

to load a program (into a computer) — cargar* un programa (en una computadora)

2.

vi cargar*

loading prohibited — carga y descarga prohibidas

Phrasal Verbs:

- load down

- load up

[lǝʊd]
1. N

1) (=cargo) carga f ; (=weight) peso m

the lorry had a full load — el camión iba lleno

I put another load in the washing machine — puse otra colada a lavar or en la lavadora

I had three loads of coal delivered — me repartieron tres cargas de carbón

they were forced to carry heavy loads — les obligaron a cargar con pesos pesados

maximum load: 17 tons — carga máxima: 17 toneladas
shed I
2) (fig) (=burden) carga f

he finds his new responsibilities a heavy load — sus nuevas responsabilidades le resultan una gran carga

she's taking some of the load off the secretaries — está aligerándoles la carga de trabajo a las secretarias

that's (taken) a load off my mind! — ¡eso me quita un peso de encima!
caseload, workload
3) (Elec, Tech) (also of firearm) carga f

4) loads * cantidad * f, un montón *

we've got loads of time — tenemos cantidad or un montón de tiempo *

I've got loads (of them) at home — tengo cantidad or un montón en casa *

5)

a load of >: the book is a load of rubbish * — el libro es una basura *, el libro no vale nada

he talks a load of rubbish — no dice más que tonterías

they're just a load of kids — no son más que un hatajo or una panda de críos *

get a load of this! — (=look) ¡échale un vistazo a esto! *, ¡mírame esto!; (=listen) ¡escucha esto!

2. VT

1) [+ lorry, washing machine, gun, camera] cargar

the gun is not loaded — la pistola no está cargada

do you know how to load this program? — (Comput) ¿sabes cómo cargar este programa?

2) (=weigh down)

• to be loaded with sth, we're loaded with debts — estamos cargados or agobiados de deudas

the branch was loaded with fruit — la rama estaba cargada de fruta

her words were loaded with meaning — sus palabras estaban llenas or cargadas de significado

the whole thing is loaded with problems — el asunto está erizado de dificultades

3) (=bias)

• the dice were loaded — los dados estaban cargados

the dice are loaded against him — (fig) todo está en su contra

• the situation is loaded in our favour — la situación se inclina a nuestro favor

3. VI

1) [lorry, ship] cargar

loading and unloading — permitido carga y descarga

2) [gun, camera] cargarse

how does this gun/camera load? — ¿cómo se carga esta pistola/cámara?

3) [person] cargar

load! — ¡carguen armas!

4.

CPD

load factor N — (Elec, Aer) factor m de carga

load line N — (Naut) línea f de carga

- load down

- load up

* * *
[ləʊd]
I

noun

1) c ( cargo) carga f; ( burden) carga f, peso m

four loads of washing — cuatro lavados or (Esp) coladas

the project will create a heavy administrative load — el proyecto generará mucho trabajo administrativo

to have a load on — (AmE colloq) estar* como una cuba (fam), estar* tomado (AmL fam)

2) (often pl) (colloq)

a) (much, many) cantidad f, montón m (fam), pila f (AmS fam)

I've done this loads of times — esto lo he hecho cantidad or montones or (AmS tb) pilas de veces (fam)

what a load of nonsense! — qué sarta de estupideces!

the play is a load of rubbish — la obra no vale nada or (fam) es una porquería

b) (as intensifier) (colloq)

my room's loads bigger than hers — mi cuarto es muchísimo más grande que el suyo

3) ( Civil Eng) carga f

maximum load 15 tons — peso máximo: 15 toneladas

II
1.

transitive verb

a) ( Transp) \<\<truck/plane\>\> cargar*

b) ( charge) \<\<gun\>\> cargar*

to load a program (into a computer) — cargar* un programa (en una computadora)

2.

vi cargar*

loading prohibited — carga y descarga prohibidas

Phrasal Verbs:

- load down

- load up

English-spanish dictionary > load
19 telephone

1. 'telifəun noun
((often abbreviated to phone) foun an instrument for speaking to someone from a distance, using either an electric current which passes along a wire or radio waves: He spoke to me by telephone / on the telephone; (also adjective) a telephone number/operator.) teléfono

2. foun verb
1) (to (try to) speak to (someone) by means of the telephone: I'll telephone you tomorrow.) telefonear, llamar por teléfono

2) (to send (a message) or ask for (something) by means of the telephone: I'll telephone for a taxi.) telefonear, llamar por teléfono

3) (to reach or make contact with (another place) by means of the telephone: Can one telephone England from Australia?) telefonear, llamar por teléfono, hacer una llamada

•

- telephonist
- telephone booth
- telephone box
- telephone directory
- telephone exchange

telephone¹ n teléfono

the telephone's ringing está sonando el teléfono

telephone² vb telefonear / llamar por teléfono

she telephoned the police llamó a la policía

El gerundio de telephone se escribe telephoning

telephone

tr['telɪfəʊn]

noun

1 teléfono

transitive verb

1 telefonear, llamar por teléfono

intransitive verb

1 hacer una llamada telefónica

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be on the telephone (have a phone) tener teléfono 2 (be speaking) estar al teléfono, hablar por teléfono

you're wanted on the telephone te llaman por teléfono

telephone book guía telefónica

telephone box / telephone booth cabina telefónica

telephone call llamada telefónica

telephone directory guía telefónica

telephone exchange central nombre femenino telefónica

telephone number número de teléfono

telephone operator telefonista nombre masulino o femenino

telephone ['tɛlə.fo:n] v, - phoned ; - phoning vt

: llamar por teléfono a, telefonear

telephone vi

: telefonear

telephone n

: teléfono m

telephone

n.

• aparato s.m.

• teléfono (Teléfono) s.m.

v.

• llamar (por teléfono) v.

• telefonear v.

'teləfəʊn, 'telɪfəʊn
I

noun teléfono m

over the telephone — por teléfono; (before n) <message, line> telefónico; < company> de teléfonos, telefónico

telephone number — (número m de) teléfono, fono m (Chi)

telephone operator — operador, -dora m,f, telefonista mf; see also phone I

II
1.

transitive verb telefonear, llamar por teléfono a, hablarle a (Méx)

2.

telephone vi telefonear, hablar (Méx)

I'll telephone for a taxi/an ambulance — telefonearé or llamaré para pedir un taxi/para que venga una ambulancia, llamaré a un taxi/a una ambulancia; see also phone II

['telɪfǝʊn]
1.

N teléfono m

to be on the telephone — (=be connected) tener teléfono; (=be speaking) estar hablando por teléfono

you're wanted on the telephone — le llaman al teléfono

2.

VI telefonear

I'll telephone for an ambulance — llamaré a una ambulancia

3.

VT llamar por teléfono, telefonear

4.

CPD

telephone answering machine N — contestador m automático

telephone book N — = telephone directory

telephone booth (US), telephone box (Brit) N — cabina f telefónica

telephone call N — llamada f (telefónica)

telephone directory N — guía f telefónica

telephone exchange N — central f (telefónica); (private) centralita f (Sp), conmutador m (LAm)

telephone kiosk N — = telephone box

telephone number N — número m de teléfono, fono m (Chile)

he's paid in telephone numbers * — le pagan un dineral *

telephone operator N — telefonista mf

telephone pole N — (US) poste m telegráfico

telephone sex N — teléfono m erótico

telephone subscriber N — abonado(-a) m / f telefónico(-a)

telephone tapping N — intervención f telefónica

telephone warning N — aviso m telefónico

telephone wires NPL — hilos mpl telefónicos

* * *
['teləfəʊn, 'telɪfəʊn]
I

noun teléfono m

over the telephone — por teléfono; (before n) <message, line> telefónico; < company> de teléfonos, telefónico

telephone number — (número m de) teléfono, fono m (Chi)

telephone operator — operador, -dora m,f, telefonista mf; see also phone I

II
1.

transitive verb telefonear, llamar por teléfono a, hablarle a (Méx)

2.

telephone vi telefonear, hablar (Méx)

I'll telephone for a taxi/an ambulance — telefonearé or llamaré para pedir un taxi/para que venga una ambulancia, llamaré a un taxi/a una ambulancia; see also phone II

English-spanish dictionary > telephone
20 central

adj.

central.

f.

1 headquarters, head office (oficina).

central telefónica telephone exchange

2 power station.

central eléctrica power station

central eólica wind farm

central hidroeléctrica o hidráulica hydroelectric power station

central nuclear nuclear power station

central térmica thermal power station

3 main station, headquarters, main office, head office.

m.

central defender (sport).

* * *

central

► adjetivo

1 central

► nombre femenino

1 (oficina principal) head office, headquarters plural

2 (eléctrica) power station

\

FRASEOLOGÍA

central de correos central post office, main post office

central nuclear nuclear power station

central telefónica telephone exchange

central térmica thermal power station

* * *
1. noun f.
1) head office, headquarters

2) plant, station

•

- central eléctrica
2. adj.
1) central

2) main

* * *

1. ADJ

1) (=principal)

a) [personaje, idea] central, main

el personaje central de la novela — the central o main character in the novel

el tema central de la reunión — the main subject of the meeting

b) [oficina] head antes de s ; [banco] central; [ordenador] mainframe antes de s

la oficina central del banco — the head office of the bank

la empresa tiene su sede central en Nueva York — the company's headquarters is in New York
calefacción
2) (=del medio) [región, zona] central

en la zona central de la imagen — in the centre of the image

la parte central de la plaza — the centre of the square

3) (=no regional) [gobierno, administración] central

2. SF

1) (tb: oficina central) [de empresa] head office; [a nivel internacional] headquarters

la central de la OMS en Ginebra — the headquarters of the WHO in Geneva

central de abasto — Méx market

central de correos — main post office, general post office

central de teléfonos — telephone exchange

central obrera, central sindical — trade union confederation

central telefónica — telephone exchange

2) (=factoría) plant, station; (tb: central nuclear) nuclear power station

la central de Chernobyl — Chernobyl nuclear power station

central azucarera — Cuba, Perú sugar mill

central de bombeo — pumping-station

central de energía — power station

central depuradora — sewage works pl

central eléctrica — power station

central hidroeléctrica — hydroelectric power station

central lechera — dairy

central térmica — power station

central térmica de fuel-oil/de gas — oil-fired/gas-fired power station

3.

SMF (Ftbl) central defender

* * *
I
adjetivo central
II
femenino head office

- central azucarera

- central de correos

- central telefónica o de teléfonos

- central hidroeléctrica/nuclear

- central sindical

- central térmica

* * *
I
adjetivo central
II
femenino head office

- central azucarera

- central de correos

- central telefónica o de teléfonos

- central hidroeléctrica/nuclear

- central sindical

- central térmica

* * *

central¹

¹ = station.

Ex: As the pointer moves, its potential is varied in accordance with a varying electrical current received over wires from a distant station.

* central de gastos = budget fund, budget head, budget heading.

* central de teléfonos = telephone exchange.

* central eléctrica = electric power station, electric power plant, power plant, power plant, powerhouse.

* central eólica = wind farm.

* central hidroeléctrica = hydroelectric plant, hydroelectric power station.

* central lechera = dairy.

* central nuclear = power station.

* central telefónica = switchboard.

central²

² = central, centre.

Ex: Informative abstracts are appropriate for texts describing experimental work, and document with a central theme.

Ex: Entry words may be aligned in a centre column or in a left hand column.

* Asia Central = Central Asia.

* biblioteca central = main library.

* Biblioteca Nacional Central = National Central Library.

* calefacción central = central heating.

* CIA (Agencia Central de Inteligencia) = CIA (Central Intelligence Agency).

* dependencia central = main site, main site facility.

* edificio central = main site.

* en un lugar central = centrally located.

* Europa Central = Central Europe, Mitteleurope.

* Europa Central del Este = East Central Europe.

* Mead Data Central = Mead Data Central.

* memoria central = central memory.

* ordenador central = central computer, host computer.

* papel central = pivotal role.

* región central de los Estados Unidos, la = American midwest, the.

* sección central = midsection [mid-section].

* sede central = main site.

* según el huso horario de Europa Central = CET (Central European Time).

* servicio central = main site service.

* tema central = motif.

* tener como motivo central = plan around + Nombre.

* vientre central = middle abdomen.

* zona central = midsection [mid-section].

* zona central de un lugar = heartland.

* * *

central¹

adjective

1 ‹zona/barrio› central

2 (principal) ‹gobierno› central; ‹tema/personaje› main

provienen de la oficina central they come from head office

central²

feminine

head office

Compuestos:

● central azucarera

( Per) sugar mill

● central de correos

general o main post office

● central de teléfonos

telephone exchange

● central hidroeléctrica

hydroelectric power station

● central nuclear

nuclear power station

● central sindical

labor union ( AmE), trade union ( BrE)

● central telefónica

telephone exchange

● central térmica

power station (fueled by coal, oil or gas)

* * *

central adjetivo
central
■ sustantivo femenino
head office;
◊ central teléfonica telephone exchange;

central hidroeléctrica/nuclear hydroelectric/nuclear power station
central
I adjetivo central
II sustantivo femenino
1 (oficina principal) head office
central de correos, main post office
2 Elec (planta de generación de energía) power station
central hidroeléctrica, hydroelectric power station
central nuclear, nuclear power station
central térmica, coal-fired power station

' central' also found in these entries:
Spanish:
administración
- América
- calefacción
- Centroamérica
- centroamericana
- centroamericano
- centroeuropea
- centroeuropeo
- cierre
- energía
- granítica
- granítico
- hidroeléctrica
- hidroeléctrico
- jefatura
- jugar
- lechera
- lechero
- mediana
- reclamar
- térmica
- térmico
- céntrico
- eje
- funcionamiento
- interior
- isla
- jardín
- Mesoamérica
- plática
- platicar
- plato
- separador
- sos
- vos
English:
America
- central
- Central America
- Central Europe
- central government
- central heating
- CIA
- core memory
- CPU
- focal point
- government
- headquarters
- main
- middle
- point
- power plant
- power station
- thrust
- Central
- central reservation
- CST
- dairy
- devolution
- essence
- exchange
- focal
- focus
- head
- heart
- home
- key
- median
- Midwest
- nuclear
- OCAS
- power
- put
- telephone

* * *

central

♦ adj

1. [en el centro] central

2. [principal] central, main

3. Ling [articulación] central

♦ nf

1. [oficina] headquarters, head office;
[de correos, comunicaciones] main office
2. [de energía] power station

Comp
central atómica nuclear power station;
central de biomasa biomass power plant o station;

central eléctrica power station;

central eólica wind farm;

central geotérmica geothermal power station;

central heliotérmica solar power plant o station, solar farm;

central hidráulica hydraulic generator;

central hidroeléctrica hydroelectric power station;

central maremotriz tidal power station o plant;

central nuclear nuclear power station;

central solar solar power plant o station, solar farm;

central térmica power station [coal- or oil-fired]

3.
central (sindical) [sindicato] Br trade union, US labor union

4. central telefónica telephone exchange

5. Carib, CAm [de azúcar] sugar mill

6. Méx central camionera bus station

♦ nm
Dep central defender
* * *

central

I adj central; ( principal) main, central

II f head office

III m/f en fútbol central defender, center-back, Br

centre-back

* * *

central adj

1) : central

2) principal: main, principal

central nf

1) : main office, headquarters

2)

central camionera Mex : bus terminal

* * *

central¹ adj

1. (en general) central

América Central Central America

gobierno central central government

2. (principal) main

el personaje central the main character

central² n

1. (instalación) power station

visitamos una central eléctrica we visited a power station

una central nuclear a nuclear power station

2. (sede) head office

tienes que llamar a la central you have to telephone the head office

Spanish-English dictionary > central

Страницы

См. также в других словарях:

electric blanket — noun a blanket containing and electric heating element that can be controlled to the desired temperature by a rheostat • Hypernyms: ↑blanket, ↑cover * * * eˌlectric ˈblanket [electric blanket] noun a ↑blanket for a bed that is heated by electr … Useful english dictionary
electric blanket — noun (C) a special blanket (=large cloth on a bed) with electric wires in it, used for making the bed warm … Longman dictionary of contemporary English
electric circuit — /əˈlɛktrɪk sɜkət/ (say uh lektrik serkuht) noun a complete path for an electric current, typically through conductors such as wires …
electric fence — /əˌlɛktrɪk ˈfɛns/ (say uh.lektrik fens) noun 1. a fence through which an electric current passes, used to deter intruders. 2. a fence, one or two wires of which are periodically energised by a high tension voltage to keep animals back. Also,… …
stun gun — noun a weapon designed to disable a victim temporarily by delivering a nonlethal high voltage electric shock • Syn: ↑stun baton • Hypernyms: ↑weapon, ↑arm, ↑weapon system * * * noun : a weapon designed to stun or immobilize (as by an electric… … Useful english dictionary
wireway — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun 1. : a conduit for wires; especially : one to conceal electric wires in a building while rendering them permanently accessible 2. : a cash or parcel railway having wire tracks 3. : wire ropeway * * * /wuyeur way /, n. a… … Useful english dictionary
wire — Noun: Metal drawn and shaped in a manufacturing process into a long string having a thickness variable with the use to be made of the product. A telegram. Verb: To install wires, particularly electric wires. To send a telegram. See electric line; … Ballentine's law dictionary
trolley coach — noun a passenger bus with an electric motor that draws power from overhead wires • Syn: ↑trolleybus, ↑trackless trolley • Hypernyms: ↑bus, ↑autobus, ↑coach, ↑charabanc, ↑double decker, ↑ … Useful english dictionary
trolley — noun (C) 1 especially BrE a large metal basket or frame on wheels that you push along, used for carrying bags, shopping etc; cart 1 (2) AmE: a supermarket trolley 2 BrE a small table on very small wheels from which food and drinks are served: a… … Longman dictionary of contemporary English
earth current — noun : an electric current flowing through the ground that is set up by either natural or man made differences of potential called also ground current * * * earth current, an irregular electric current that flows through the ground, sometimes… … Useful english dictionary
spinning machine — noun a textile machine for spinning yarn and thread • Hypernyms: ↑textile machine • Hyponyms: ↑spinning frame, ↑spinning jenny, ↑spinning wheel, ↑throstle * * * noun 1 … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

electric wires (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

electric wires (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: